40. 何かを成し遂げたいのなら

You have to expect things of yourself before you can do them.

 

何かを成し遂げたいのなら、

まず自分自身に期待しなければならない。

 

41. 自由に生きる

I want to wake up every day and do whatever comes in my mind,

and not feel pressure or obligations to do anything else in my life.

毎日、朝起きて、

頭に浮かんだことはなんだってやりたいんだ。

 

だけど、プレッシャーを感じたり、

何かを強制させられたりすることは

絶対に嫌なんだ。

 

42. 有名になって・・・

The good part about being famous is being able to help people.

 

The hard part is every day you have to be in a good mood,

because that is what people expect.

 

You learn to get good at it.

 

有名になって良かったことは、

人々の手助けができるってことかな。

 

有名になって大変なことは、

毎日、明るくいなくちゃいけないことだよ。

 

だって、それがみんなの期待していることだから。

 

上手くやらなくちゃね。

43. 失敗するからこそ

I know fear is an obstacle for some people,

but it is an illusion to me .

 

Failure always made me try harder next time.

 

人によっては“恐れ”は障害になる。

 

でも、僕にとっては、そんなものただの“幻想”さ。

 

失敗するからこそ、次はもっと頑張れる。

 

44. 人生に近道は・・・

If you do the work you get rewarded.

There are no shortcuts in life.

 

努力すれば、報酬を得られる。

人生に近道なんてないさ。

 

45. すべての期待に応えることは・・・

It’s heavy duty to try to do everything and please everybody . . . 

 

My job was to go out there and play the game of basketball as best I can, …

 

People may not agree with that . . .

 

I can’t live with what everyone’s impression of what I should or what I shouldn’t do.

 

すべてに挑戦し、

みんなを喜ばせることは、

とても大変なことなんだ・・・

 

僕の仕事は、コートに出て、

試合でベストを尽くすってことだったからね・・・

 

でも、みんなはそんなことでは満足しないだろう・・・

 

“マイケル・ジョーダンはこうすべきだ”

“マイケル・ジョーダンはそんなことすべきではない”

なんてみんなの気持ちと一緒に生きることなんてできないよ。

関連記事：
『闘争心の塊！バスケ人生を破壊するマイケル・ジョーダンのトラッシュトーク！！！』『NBA選手に習う 最高のモチベーションビデオ』
『NBA最強！“キング”レブロン・ジェームズの名言33選！』