Contents
30. 中途半端な努力
I’ve always believed that if you put in the work,
the results will come.
I don’t do things half-heartedly.
Because I know if I do,
then I can expect half-hearted results.
「努力は結果になって表れる」と信じている。
僕には、中途半端に取り組むなんて事できない。
中途半端に取り組めば、
中途半端な結果しか得られないってことを知っているからね。
31. 父の教え
My father used to say that
it’s never too late to do anything you wanted to do.
And he said,
‘You never know what you can accomplish until you try.’
僕の父がかつて言っていた。
「やりたかったことを始めるのに、遅すぎることなんかないんだ。」
「やってみるまで、“何が実現できるか”なんて分からないよ。」
32. 歳をとっても変わらないこと
Even when I’m old and grey,
I won’t be able to play it,
but I’ll still love the game.
たとえ歳を取ってプレーができなくなっても、
試合を愛しているよ。
33. 試合に正直にあれ
Be true to the game,
because the game will be true to you.
If you try to shortcut the game,
then the game will shortcut you.
If you put forth the effort,
good things will be bestowed upon you.
That’s truly about the game,
and in some ways that’s about life too.
試合に忠実であれ。
なぜなら、試合は君に忠実だからだ。
もし君が試合で手を抜こうとするなら、
それは結果に現れる。
もし君があらゆる努力をするなら、
良い結果が君に贈られるだろう。
それが“試合”というものさ。
そして、“人生”も似たようなものさ。
34. ロールモデルとは・・・
I never thought a role model should be negative.
「ロールモデルは消極的でいるべきだ。」
なんて思ったことはない。
35. 勝利への執念
I play to win,
whether during practice or a real game.
And I will not let anything get in the way of me and my competitive enthusiasm to win.
僕は勝つためにプレーする。
練習であろうと、試合であろうと。
勝利への激しい競争心以外のものに、僕の邪魔はさせない。
36. 試合を楽しむ
Just play.
Have fun.
Enjoy the game.
ただプレーするんだ。
楽しく。
試合を楽しむんだ。
37. もし飛べたら・・・？
People ask me if I could fly,
I said, “yeah…. for a little while.”
人々が聞くんだ。
「もし飛べたら？」って。
だから言うんだ。
「そうだね・・・
もう少しだけ飛んでる」ってね。
38. 思い通りにいかなくても
Sometimes, things may not go your way,
but the effort should be there every single night.
時々、君の思い通りにならないこともある。
でも、たった一晩でも努力を怠ってはいけない。
39. 永遠のヒーロー
My heroes are and were my parents.
I can’t see having anyone else as my heroes.
僕のヒーローは、
今も昔も両親だった。
僕のヒーローは、
両親以外ありえない。
関連記事：
『【JORDAN(ジョーダン)】オススメのバスパン9選！』
『相手のエースを完全にノックアウト！コービーに習うディフェンステクニック！』
『NBA最強！“キング”レブロン・ジェームズの名言33選！』
